In het proces van een preek maken, helpt het mij enorm om met plaatjes te klooien. Staat er een leuk ontwerpje, dan merk ik dat ook met de teksten verder kan. En over teksten gesproken… Ik heb er enorm veel plezier in om lastig te vatten concepten naar het Nederlands te vertalen – en dan het liefst op zo’n manier dat je het zo over de heg aan je buurman kan vertellen. Zo katte ik de ‘Five Marks of Mission’ op naar de ‘Vijf V’s van Missie’ en vertaalde ik het ‘B.E.L.L.S’-concept van Michael Frost naar ‘Z.A.L.I.G.’.